Résumé : Malgré la destruction de l'émetteur sous-marin, les nano virus qu'il pilotait parviennent à coordonner leur action de façon autonome. Ils déciment la population mondiale et seuls deux vieillards semblent capables, depuis le futur, de venir en aide aux survivants.