Résumé : Dans cette aventure, les Schtroumpfs retrouvent le dragon Fafnir, introduit dans le 12e album de Johan et Pirlouit, Le Pays maudit. Le Schtroumpf Costaud, qui fait de l'aviron sur le lac du barrage, aperçoit dans la brume la silhouette d'un monstre. Est-ce une hallucination ? Non ! Les Schtroumpfs rencontrent bientôt cette créature, un dragon, qui est d'ailleurs une de leurs vieilles connaissances. L'encombrant dragon va les entraîner jusqu'au lointain château de Jolival où ils l'aideront à secourir son maître, le fantasque Baron Florimond...
Notes : La couv. porte en plus : 'une histoire des Schtroumpfs de Peyo'