Résumé : Rio, sa passion démesurée pour le football. Lucio, un footballeur du club de Botafogo, est enlevé par trois caïds. Rio, c'est justement là que Nino est envoyé pour l'été, pour faire un stage dans un club brésilien afin d'améliorer sa technique, son toucher de balle et ses déplacements. Un peu triste de quitter sa ville et son club, Nino est quand même excité par l'aventure.